Gates for frameless glass pool fence